LEGAL

HHSC complies with the provisions of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). The owner or the person entitled to enforce copyright may notify HHSC of any violation of copyright on the HHSC system by sending a notice, in the form required by the DMCA, to:

Alice Hall Vice President and General Counsel Hawaii Health Systems Corporation 3675 Kilauea Avenue Honolulu, HI 96816 E-mail: ahall@hhsc.org

Copyright Violations

Copyright exists in any original work which exists or is fixed in any tangible medium of expression. Images displayable on computer screens, computer software, music, books, magazines, scientific and other journals, photographs, and articles are some of the things subject to copyright. A copyright notice is not required. It is a violation of copyright law to copy, distribute, display, exhibit, or perform copyrighted works without authority of the owner of the copyright. Transmission electronically includes both copying and distributing. Such things as downloading music, or displaying photographs without authority of the copyright owner may be a violation. Civil penalties can be substantial. Under the DMCA, HHSC is permitted to immediately take down any infringing site on the HHSC network, and block access to any infringing sites on other networks, upon proper notice from the copyright owner or upon actual knowledge of infringement. Learn more about the Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

Non-Discrimination Policy

As a recipient of Federal financial assistance, the Kauai Region does not exclude, deny benefits to, or otherwise discriminate against any person on the basis of race, color, national origin, disability, age, sex, sexual orientation, gender identity, religion, arrest, court record, or marital status in admission to, participation in, or receipt of the services and benefits under any of its programs and activities, whether carried out directly by the Kauai Region facilities or through a contractor or any other entity with which the Kauai Region arranges to carry out its programs and activities.

This statement is in accordance with the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, the Age Discrimination Act of 1975, Section 1557 of the Patient Protection and Affordable Care Act, and Regulations of the U.S. Department of Health and Human Services issued pursuant to these statues at Title 45 Code of Federal Regulations Parts 80, 84 and 91.

Tagalog version for the Non-Discrimination Policy:

Non-diskriminasyon patakaran

Bilang isang tatanggap ng Federal pinansiyal na tulong, ang Kauai Rehiyon ay hindi ibukod, tanggihan pakinabang sa, o kung hindi man ay maaaring makita ang kaibhan sa sinomang tao sa batayan ng lahi, kulay, bansang pinagmulan, kapansanan, edad, kasarian, sexual orientation, kasarian, relihiyon, pagdakip, hukuman talaan, o marital status sa admission sa, paglahok sa, o pagtanggap ng mga serbisyo at benepisyo sa ilalim ng anuman sa mga programa at mga aktibidad, kung natupad nang direkta sa pamamagitan ng mga kagamitan sa Kauai Rehiyon o sa pamamagitan ng isang kontratista o anumang iba pang entity na kung saan ang Kauai Rehiyon aayos upang isakatuparan nito programa at gawain.

Ang pahayag na ito ay alinsunod sa mga probisyon ng Title VI ng Civil Rights Act ng 1964, Seksyon 504 ng Rehabilitation Act of 1973, ang Age Discrimination Act ng 1975, Section 1557 ng Pasyente Proteksyon at Abot-kayang Care Act, at Regulations ng US Kagawaran ng Kalusugan at mga Serbisyong Pantao na ibinigay alinsunod sa mga statues sa Pamagat 45 Code ng Federal Regulations mga Bahagi ng 80, 84 at 91.

Spanish version for the Non-Discrimination Policy:

Política de No Discriminación

Como beneficiario de asistencia financiera federal, la Región Kauai no excluye, niega beneficios a, o discriminar a ninguna persona por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad, sexo, orientación sexual, identidad de género, religión, arresto, expediente judicial, o estado civil en la admisión, la participación en, o la recepción de los servicios y beneficios en cualquiera de sus programas y actividades, ya sea realizada directamente por las instalaciones Región Kauai oa través de un contratista o cualquier otra entidad con la que la Región Kauai arregla para llevar a cabo sus programas y actividades.

Esta declaración está en conformidad con lo dispuesto en el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la Ley de Discriminación por Edad de 1975, la Sección 1557 de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, y el Reglamento de la Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. emitido de conformidad con las estatuas en el Título 45 del Código de Reglamentos Federales Partes 80, 84 y 91.

Filipino version for the Non-Discrimination Policy:

Pagannurotan maipapan Kinaawan Panangidumduma

Kas umaw-awat iti pinansiyal a tulong ti Pederal a gobierno, ti Rehiyon ti Kauai ket saanna nga ipuwera, ipaidam dagiti benepisyo iti, wenno idumduma ti siasinuman a tao gapu iti puli, kolor, naggapuan a pagilian, disabilidad, tawen, kinalalaki/kinababai, no babai wenno lalaki ti pagduyosan ti rikna (sexual orientation), no babai wenno lalaki ti panangipapan iti bukod a bagi (gender identity), relihiyon, pannaka-aresto, rekord iti korte, wenno estado sibil iti panangawatna iti maysa a tao, pannakipartisipar ti maysa a tao, wenno panangawat ti maysa a tao kadagiti serbisyo ken benepisyo iti babaen ti aniaman kadagiti programa ken aktibidades na, isayangkat man daytoy dagiti mismo a pasilidad ti Rehiyon ti Kauai wenno babaen iti maysa a kontratista wenno aniaman a sabali pay nga ahensiya a kinatulag ti Rehiyon ti Kauai a mangisayangkat kadagiti programa ken aktibidades na.

Daytoy a palawag ket maiyannurot kadagiti bilbilin ti Title VI ti Linteg maipapan kadagiti Karbengan ti Tattao (Civil Rights Act) iti 1964, Section 504 ti Linteg maipapan iti Rehabilitasyon (Rehabilitation Act) iti 1973, ti Linteg maipapan Panangidumduma segun iti Tawen (Age Discrimination Act) iti 1975, Section 1557 ti Linteg maipapan iti Pannakaprotektar ti Pasyente ken Magtengan a Pannakataripato (Patient Protection and Affordable Care Act), ken dagiti Allagaden ti Departamento ti Salun-at ken dagiti Serbisyo Para Tattao iti U.S. a naipaulog kas maiyannurot kadagitoy a linteg iti Title 45 Code of Federal Regulations Part 80, 84, ken 91.